sexta-feira, 13 de setembro de 2013

Yom Kipur, o Dia do Perdão judaico, por alomão Schvartzman

Logo mais, quando aparecer a primeira estrela, estarei na sinagoga da Hebraica, porque hoje a noite é o dia do perdão.
E  a reza que vou ouvir lá, chama-se Pai nosso e nosso Rei,  e é uma das mais antigas e mais consagradas orações de súplicas.

Vamos ouvir juntos na voz de  Barbra Streisand, e se me permitem vou traduzir algumas passagens:








Pai nosso e nosso Rei pecamos diante de ti, não temos outro Soberano fora de Ti.
Age para conosco por amor do Teu nome.
Pai nosso e nosso Rei, renova-nos um bom ano, afasta de nós todos os maus decretos, anula as ciladas dos nossos inimigos.
Pai nosso e nosso Rei, afasta a peste, a espada, a fome, o cativeiro, a destruição e o pecado dos filhos do teu pacto.

Pai nosso e nosso Rei, perdoa-nos e apaga todos os nossos pecados,apaga através da tua imensa misericórdia,toda recordação de nossos pecados diante dos teus olhos.
Pai nosso e nosso Rei faze que voltemos a ti com sincero arrependimento.
Pai nosso e nosso Rei escreve nosso nome no livro da vida feliz, escreve nosso nome no livro da fartura e do sustento, escreve nosso nome no livro do perdão e da indulgencia.
Pai nosso e nosso Rei faze por aqueles que foram mortos por santificação do Teu Nome,
Pai nosso e nosso Rei lembra-te que somos pó.
Pai nosso e nosso Rei aceita com misericórdia nossas orações.


por Salomão Schvartzman


Ouçam na voz apaixonante do  Salomão Schvartzman:

                 13/09/2013 11:47

Yom Kipur, o Dia do Perdão judaico









Até mais
Marieci





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Boraaaaa!!!! rs